Venus Williams falls to a three-set defeat at Indian Wells in her first match on tour since the 2023 US Open