PLUS: The actress talks bringing her Good Wife/Good Fight character back to the small screen in Elsbeth on CBS