When European colonists arrived in Illinois, they found massive burial mounds — mounds that would lead to the discovery of one of the largest ancient indigenous cities in America.