“We have to appease them so it doesn’t escalate”: Sheffield filmmaker wins best director for short film ‘Safe’