Manchester City boss Pep Guardiola shared his frustration over the football schedule after the Copenhagen win