Kumpulan pejuang Houthi Yaman yang disokong Iran mengaku bertanggungjawab terhadap serangan peluru berpandu ke atas kapal dagang di laut merah.