Three weeks after two Chinese fishers died during an encounter with Taiwan's coast guard, their family members are demanding answers.