A protagonista de "Stranger Things" ficou noiva do modelo e ator de 21 anos em abril passado, após dois anos de namoro