The Princess of Wales is listed as attending an engagement on June 8 on the British army's official website