Bayern Munich could lose more ground on Leverkusen in the title race after being denied victory at Freiburg