A plan to develop 10 hectares of Taiwan's luscious east coastline has divided the nearby Indigenous community and prompted protests from environmental groups.