"The crew were unable to control [the unruly passengers] and the pilot stayed in his cockpit until the end,” a bystander shared