The lawsuit is one of dozens seeking to bar Trump from the ballot over his involvement in the 6 January attack on the US Capitol.