The number of young Japanese people trying to move to Australia on a working holiday visa has surged since the pandemic.