Doncic was on fire, scoring 45 points against the Cavaliers, but it wasn't enough to avoid defeat for the Mavs