New South Wales Police are still investigating a rural property where the bodies of missing Sydney couple Luke Davies and Jesse Baird were located.