Understated and ridiculously comforting, mofongo is a delicious Puerto Rican dish that's worth getting to know.