The US ambassador and others laid flowers at the spot where a top critic of Vladimir Putin was killed in broad daylight nine years ago.