Scientists have confirmed cases of avian influenza in Antarctica for the first time, posing a potential threat to the continent's penguin colonies.