Ukraine's most famous sculptor, spurred by personal tragedy amidst Russia's war, has channeled two years of anguish into transformative artworks.