Wigan Warriors claimed a record-equalling fifth World Club Challenge title with a 16-12 win over Penrith Panthers