The lawyer of the victim in the Dani Alves sexual assault case questions whether sentence was severe enough