A China Airlines maintenance worker has died after he became caught in a taxiing plane's landing gear at Taoyuan International Airport.