Campaigners have lost a High Court challenge against renewed plans to build a road tunnel under one of the UK's oldest monuments.
