Thomas Tuchel expressed his anger after Bayern lost a third straight game for the first time since 2015