The number of undocumented migrant workers in Taiwan hit a record high in 2023, triggering concern among labor rights groups.