Klay Thompson says he let his ego go when he was left out of the Warriors' starting lineup against the Jazz