Matthew Morrison has revealed he had decided to leave 'Glee' before Cory Monteith's death but TV bosses asked him to stay on in the aftermath of the tragedy