A Cambodian court has sentenced a Taiwanese livestreamer and his cameraman to two years in prison for faking a kidnapping in a video.