Better tech, better pizza? Domino's has already done quite a bit to marry its operations to technological innovation, and it's planning to go even further in 2024.