Andy Reid warned the Chiefs about celebrating after Jaylen Watson left Super Bowl LVII parade in a wheelchair