House Republicans have been scrutinising Mayorkas' actions for months, aiming to highlight immigration and border security as a central election issue.