A compensation bid is being finalised on behalf of more than 4,000 customers allegedly left with burns after buying faulty sofas.