इलाज के दौरान बंदी की मौत, परिजनों ने लगाया मारपीट का आरोप