Una situación de emergencia se ha generado en aguas de Trinidad y Tobago por un derrame de petróleo procedente de un barco.