An emotional Travis Kelce said he owed his career to Andy Reid after the Kansas City Chiefs won the Super Bowl