Cam Heyward was left speechless after winning the NFL Man of the Year award, presented by Prince Harry