Domantas Sabonis gave the Kings the lead heading into the fourth quarter, beating the buzzer to end the third