Southern Housing says it is working to resolve the issues raised, but was unable to detect a leak when it investigated.