Who will step up to fill the void as King Charles III undergoes treatment? Here's a look at how the monarchy could be changing right in front of our eyes.