A door that flew off a Boeing 737 Max mid-flight may not have been properly attached, according to a new safety report.