Seven English councils have been accused of negligence after losing millions in failed Icelandic banks.