The federal government is finally set to introduce rules requiring car companies to supply more fuel efficient new vehicles to Australia.