Trae Young says he won't be selfish, despite the Atlanta Hawks star not making the initial All-Star selection