Son Heung-Min said Korea Republic's dramatic victory over Australia was not the way they wanted to win