In the absence of Joel Embiid, Tyrese Maxey dropped a career-high performance for the Philadelphia 76ers