The two trainees are expected to be certified as astronauts with JAXA, Japan’s space agency, as early as November.