We take the all-new Lexus GX on-road and off to see if it has the chops its fans have come to expect.