Despite chilly temperatures, boat strikes and threats to their native food supply and their habitats, researchers say manatee conservation work is paying off.