A little bite of umami heaven or a descent into slimy, rubbery hell? Mushrooms can be either — and it all comes down to how you make them.